Information archivée dans le Web

Information identifiée comme étant archivée dans le Web à des fins de consultation, de recherche ou de tenue de documents. Elle n’a pas été modifiée ni mise à jour depuis la date de son archivage. Les pages Web qui sont archivées dans le Web ne sont pas assujetties aux normes applicables au Web du gouvernement du Canada. Conformément à la Politique de communication du gouvernement du Canada, vous pouvez la demander sous d’autres formes. Ses coordonnées figurent à la page « Contactez-nous »

Grâce à un investissement de 2,1 millions de dollars de la part des gouvernements fédéral et provincial, la collectivité de Salmon Arm construira un nouveau passage inférieur, destiné à améliorer la sécurité des usagers, et installera un nouveau système de récupération d’eau à l’emplacement actuel de sa station d’épuration. Le financement sera versé dans le cadre du Fonds sur l’infrastructure municipale rurale Canada–Colombie-Britannique (FIMRCCB), qui vise à aider les collectivités de cette province à devenir plus saines, plus écologiques et plus durables.

 Le financement a été annoncé aujourd’hui par M. Colin Mayes, député fédéral de Okanagan-Shuswap, et par l’honorable George Abbott, député provincial de Shuswap et ministre de la Santé.

« Cet investissement procurera divers avantages à Salmon Arm, car il servira à améliorer la sécurité des usagers de la route et à augmenter la conservation de l’eau », de déclarer le député fédéral Mayes, au nom de l’honorable Rona Ambrose, présidente du Conseil privé de la Reine pour le Canada, ministre des Affaires intergouvernementales et ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien. « Le gouvernement du Canada est heureux de travailler en partenariat avec le gouvernement de la Colombie-Britannique à l’amélioration durable d’infrastructures essentielles de Salmon Arm. »

« Chacun des projets contribuera grandement à la préservation de l’environnement à Salmon Arm », d’indiquer le ministre Abbott. « Le passage inférieur devrait réduire la pollution et améliorer la sécurité tandis que le système de récupération d’eau diminuera la consommation d’eau. Nous sommes heureux d’aider Salmon Arm à bâtir des infrastructures qui non seulement contribuent à la protection de son environnement, mais qui lui permettent aussi de faire des économies. »

La municipalité de Salmon Arm recevra deux millions de dollars pour construire des bretelles de raccordement et un passage inférieur sous l’échangeur de la route transcanadienne situé à la hauteur des 20e et 21e Rues. Les fonds permettront aussi de construire une voie d’accès entre les 20e et 22e Rues Nord-Ouest et de reconfigurer l’intersection de la 21e Rue N.-O. et de la 9e Avenue N.-E. Le projet devrait permettre de diminuer le nombre de collisions, d’accroître la sécurité des piétons traversant la route et de réduire les embouteillages au feu de circulation. Le passage inférieur et la voie d’accès seront équipés de trottoirs et d’un dispositif de drainage amélioré des deux côtés de la chaussée.

« Nous sommes fiers de travailler en partenariat avec les gouvernements fédéral et provincial à l’amélioration des services en infrastructures pour les résidants de Salmon Arm, de déclarer le maire Marty Bootsma. Le nouveau passage inférieur nous permettra de relever les défis liés au transport auxquels fait face notre communauté grandissante. »

Salmon Arm recevra aussi 100 000 $ pour installer un système de récupération d’eau dans sa station d’épuration. Ce dispositif permettra à la collectivité de recycler une partie des effluents traités qu’elle utilisera ensuite dans ses processus ne nécessitant pas de l’eau potable. La station utilise actuellement de l’eau potable dans un grand nombre de ses processus. Grâce à ce projet de réutilisation d’eau, Salmon Arm économisera jusqu’à 200 000 litres d’eau par jour durant l’été.

Lancé en juin 2006, le FIMRCCB vise, en grande partie, à aider les collectivités de moins de 250 000 habitants à réduire les coûts de la modernisation des infrastructures locales ou des nouveaux projets de construction pour les contribuables. 

Au moins 60 p. 100 des fonds visent à renforcer la durabilité environnementale et à contribuer la réalisation de « projets verts » dans différents domaines, dont l’alimentation en eau et le traitement des eaux usées, les transports en commun et l'énergie environnementale. D'autres projets d'infrastructures concerneront les routes locales, les installations culturelles et récréatives, l'infrastructure touristique et la connexion au service à large bande. L’approbation finale du financement de ce projet est assujettie aux résultats d’une évaluation environnementale.

Le FIMRCCB, qui comprend les investissements fédéral et provincial et la contribution de contrepartie des administrations locales, totalise plus de 220 millions de dollars. Pour obtenir de plus amples renseignements sur le programme, veuillez visiter le site Web suivant : www.th.gov.bc.ca/CBMRIF/index_FR.htm.

Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec :

Jackie Stewart
Conseillère en communications
Diversification de l’économie de l’Ouest Canada
Vancouver (Colombie-Britannique)
Tél. : 604-666-7543
Cell. : 604-671-9031

Marc Black
Gestionnaire des communications
Ministère des Services communautaires de la Colombie-Britannique
Victoria (Colombie-Britannique)
Tél. : 250-356-6334