Passer au contenu | Passer aux liens institutionnels

Liens de la barre de menu commune

Institutional links

Avertissement Le document suivant est désuet.

Information archivée dans le Web

Information identifiée comme étant archivée dans le Web à des fins de consultation, de recherche ou de tenue de documents. Elle n’a pas été modifiée ni mise à jour depuis la date de son archivage. Les pages Web qui sont archivées dans le Web ne sont pas assujetties aux normes applicables au Web du gouvernement du Canada. Conformément à la Politique de communication du gouvernement du Canada, vous pouvez la demander sous d’autres formes. Ses coordonnées figurent à la page « Contactez-nous »

Communiqués

La ministre d’État Lynne Yelich appuie la diversité économique du Nord du Manitoba

28 juillet 2010

Thompson, Manitoba

L’honorable Lynne Yelich, ministre d’État à la Diversification de l’économie de l’Ouest canadien, a visité de nombreuses entreprises et rencontré des dirigeants communautaires à Flin Flon et à Thompson, au Manitoba, dans le but d’en savoir plus sur la diversité économique des collectivités du Nord du Manitoba.

« Une économie forte et diversifiée dans le Nord du Manitoba profite à l’ensemble des Manitobains et des Manitobaines », a déclaré la ministre d’État Yelich. « Les abondantes ressources naturelles et les diverses industries du Nord de la province créent des emplois et renforcent l’économie provinciale. »

La ministre d’État Yelich a visité plusieurs sites de projets financés par le Plan d’action économique du Canada (PAEC). Au cours des derniers mois, Diversification de l’économie de l’Ouest Canada a investi plus de 4,5 millions de dollars au titre du PAEC afin d’élargir les perspectives économiques dans le Nord du Manitoba. Le gouvernement du Canada a accordé du financement en vertu du Fonds d’adaptation des collectivités (FAC) et du programme Infrastructure de loisirs du Canada (ILC). Ces fonds ont servi à financer une vaste gamme de projets destinés à créer et à maintenir des emplois, ainsi qu’à investir dans l’infrastructure de loisirs du Nord.

« Il est réjouissant de constater que les travaux sont déjà en cours, que des emplois sont créés et que le Plan d’action économique de notre gouvernement profite à tous les Manitobains et toutes les Manitobaines », a déclaré la ministre d’État Yelich.

Durant son passage dans la région, la ministre d’État a annoncé un investissement combiné de plus de 1,7 million de dollars des gouvernements fédéral et provincial pour permettre à la Northern Manitoba Mining Academy d’acheter deux simulateurs ultramodernes de formation sur l’exploitation minière. Un des ces simulateurs sera installé dans les locaux de l’Académie, à Flin Flon, et l’autre, à l’installation de formation de Vale INCO, à Thompson.

La ministre d’État a également visité l’Environmental Test Research and Education Centre (EnviroTREC, anciennement connu sous le nom CanETREC), qui a bénéficié d’un investissement de 13,4 millions de dollars du gouvernement du Canada. Centre de recherche fonctionnant toute l’année, EnviroTREC se spécialisera dans la certification des moteurs conçus pour les vols dans des conditions de givre et dans la recherche et le développement de nouvelles conceptions aérospatiales plus efficaces et plus élaborées.

Par ailleurs, la ministre d’État a eu l’occasion de rencontrer des intervenants, des représentants communautaires et des dirigeants d’entreprises à Flin Flon et à Thompson et de discuter avec eux des perspectives économiques et des défis propres à la région.

Diversification de l’économie de l'Ouest Canada travaille en collaboration avec les gouvernements provinciaux, les associations sectorielles et les collectivités dans le but de favoriser le développement et la diversification de l'économie de l'Ouest. Le ministère coordonne également les activités économiques du gouvernement fédéral dans l’Ouest et fait valoir les intérêts de la région dans le processus décisionnel national.

Pour plus d’information, veuillez communiquer avec :

Lloyd Suchet
Cabinet de la ministre d’État
Diversification de l’économie de l’Ouest Canada
Téléphone : 613-957-7855
lloyd.suchet@wd-deo.gc.ca

N^o sans frais de DEO : 1-888-338-9378
Téléimprimeur (ATS): 1-877-303-3388
Site Web DEO: www.wd-deo.gc.ca.
Inscrivez-vous pour recevoir nos bulletins de nouvelles et vous tenir au courant des dernières activités de DEO. Suivez-nous sur Twitter à @DEO_Canada.

Document d'information

Endroit	Contribution fédérale	Coût total	Description du projet
Thompson	260 000 $ (FAC)	310 000 $	Thompson Recycling Centre Inc. achète de l’équipement et modifie l’intérieur de l’entrepôt de triage afin d’améliorer l’efficacité et la capacité.
Thompson	1 500 000 $ (FAC)	3 000 000 $	Le centre d’amitié Ma-Mow-We-Tak construit un nouveau centre d’amitié de 20 000 pieds carrés.
Thompson	122 322 $ (FAC)	163 096 $	En tant que fournisseur de produits du bois destinés au secteur minier, Norwest Manufacturing, une division de Prendiville Industries Ltd., achète et installe un routeur à commande numérique par calculateur (CNC) pour maintenir des emplois.
Thompson	75 000 $ (ILC)	225 000 $	La ville de Thompson construit une structure de jeux et un mur d’escalade dans le centre communautaire régional de Thompson.
Thompson	297 000 $ (FAC)	457 600 $	Le Northern Manitoba Sector Council Inc. fait la promotion des carrières dans l’exploitation minière en mettant sur pied un centre des carrières industrielles du secteur minier (Mineral Science Industrial Vocational Facility) à Thompson, plus précisément sur les terrains de la commission scolaire de Mystery Lake. À la fin de leur formation, les étudiants pourront occuper un emploi dans le secteur minier ou s’inscrire à un programme universitaire de la faculté de géologie de l’Université du Manitoba.
Thompson	920 000 $ (FAC)	1 953 300 $	Le Collège universitaire du Nord construit et équipe des installations consacrées à la formation et à la recherche en exploitation minière. Celles-ci comprennent un laboratoire de géologie, un laboratoire de travaux pratiques multifonctionnel, un local de vidéoconférences et une bibliothèque spécialisée dans l’exploitation minière et les sciences de la terre.
Thompson	230 000 $ (ILC)	690 698 $	La ville de Thompson réaménage le parc MacLean en ajoutant un sentier de promenade et d’hébertisme, une aire d’observation, un plan d’eau réaménagé, de l’éclairage et une végétation plus abondante.
Thompson	25 654 $ (ILC)	77 582 $	La ville de Thompson réhabilite le parc Rotary en installant deux nouveaux ensembles de balançoires, deux terrains de jeu de fers, des tables de pique-nique, des bancs, un support à bicyclettes, des sentiers de promenade à pied et à cheval, de gros rochers et des poteaux de stabilisation.
Première nation de Berens River	116 168 $ (ILC)	374 024 $	La Première nation de Berens River construit un parc de loisirs polyvalent, comprenant un planchodrome, un terrain de baseball, un terrain de basketball et une aire de jeu équipée.
Cranberry Portage	26 000 $ (FAC)	56 000 $	Le district régional local de Cranberry Portage et la municipalité régionale de Kelsey aménagent un coupe-feu autour de la ville de Cranberry Portage pour protéger les maisons et les chalets.
Nation des Cris d’Opaskwayak	50 000 $ (ILC)	148 269 $	La Nation crie d’Opaskwayak installe une membrane étanche pour protéger le sol en béton et un revêtement de sol antichoc dans l’aréna du Gordon Lathlin Memorial Centre.
The Pas	597 900 $ (FAC)	784 400 $	La Chambre de commerce de The Pas et de son district met sur pied un centre touristique.
Churchill	10 800 $ (ILC)	32 396 $	La ville de Churchill effectue des travaux de réparation de l’aréna, dont un nettoyage à haute pression et la peinture du plafond.
Première nation de Cross Lake	30 000 $ (ILC)	145 000 $	La Première nation de Cross Lake remet à neuf l’aréna en réparant le toit, en effectuant une évaluation architecturale et en enlevant et en remplaçant des déshumidificateurs ainsi que le système de chauffage de la saumure qui sert à chauffer et à refroidir la surface du sol de l’aréna.
Flin Flon	35 090 $ (ILC)	106 330 $	La ville de Flin Flon remet en état la plage Channing et le parc Jones en débroussaillant les lieux, en enlevant les déchets et en remplaçant l'équipement et le quai de l'aire de jeu.
Flin Flon	20 000 $ (ILC)	60 000 $	Le Flin Flon Ski Club améliore des pistes de fond, notamment en remplaçant des mâts d’éclairage et l’isolation de la remise d’entreposage de l’équipement d’entretien des pistes.
Première nation de Garden Hill	40 000 $ (ILC)	120 000 $	La Première nation de Garden Hill rénove l'aréna de Garden Hill. Les travaux consistent à réparer le stuc, à enlever des cloisons sèches pour les remplacer par des parois en fibrociment comportant un fini en stuc, à remplacer une verrière manquante, à installer un éclairage de secours, à réparer des portes, à améliorer l'installation électrique, à reconfigurer le vestibule supérieur, à réparer et à remplacer les murs endommagés et à améliorer la plomberie et les systèmes de chauffage, de ventilation et de climatisation.
Lynn Lake	233 600 $ (FAC)	456 600 $	La ville de Lynn Lake fait la promotion de ses installations de pêche sportive rénovées à l’étranger en vue d’attirer de nouvelles entreprises. Le projet permettra de redynamiser l’économie locale du tourisme, qui est fondée sur d’importantes ressources naturelles, dont la pêche sportive.
TOTAL	4 589 534 $ (FAC et ILC)	9 144 127 $