Notes pour une allocution de

l’honorable Lynne Yelich
ministre d’État à la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien

Annonce de financement commune Fonds Chantiers Canada – Volet collectivités et Financement de base pour les provinces et les territoires du plan
Chantiers Canada Projets d'atténuation des inondations

Documentation connexe : Communiqué | Galerie de photos

La version prononcée fait foi

Merci, [Bruce] – Maire Bruce Banman. Bonjour Mesdames et Messieurs.

Je suis heureuse d’être ici aujourd’hui, au cœur de la zone riveraine de Place Canada qui offre une vue panoramique. Avant de commencer, je tiens à remercier les orateurs présents : Steve Thomson, ministre des Forêts, des Terres et des Opérations des ressources naturelles; et Bruce Banman, le maire d’Abbotsford.

Je vous remercie de m’accueillir pour présenter l’excellent travail accompli par notre gouvernement pour protéger et renforcer nos collectivités.

Il est crucial de mettre en œuvre des mesures d’atténuation des inondations dans l’ensemble de la Colombie-Britannique. Et notre gouvernement est conscient de cette nécessité impérative. Ces mesures revêtent une plus grande importance parmi les collectivités compte tenu du grand nombre d’entre elles qui ont été touchées par des inondations au cours des dernières années. Les projets d’atténuation des inondations aident les collectivités situées dans des régions à risque moyen et élevé à régler les problèmes actuels et à prendre des mesures proactives pour résister aux futures crues.

Je suis fière de dire que nous avons accompli un travail efficace avec nos partenaires provincial et municipaux en écoutant les besoins et défis particuliers de collectivités de l’ensemble de la Colombie-Britannique. Ainsi, aujourd’hui, en compagnie du ministre Thompson, j’ai une bonne nouvelle à annoncer aux populations des collectivités qui sont confrontées au risque d’inondation.

Le gouvernement du Canada, en partenariat avec le gouvernement de la Colombie-Britannique, investit plus de 36 millions de dollars dans la réalisation de 22 projets d’atténuation des inondations dans la province.

Les projets en question vont de la construction de structures de dérivation des eaux pluviales à Summerland et de l’aménagement d’aires d’endiguement des eaux d’inondation supplémentaires à la station de pompage Hammersley à Agassiz à la modernisation d’une station de pompage à Richmond.

Ces investissements sont réalisés dans le cadre du Fonds Chantiers Canada - Volet collectivités et du Fonds de financement de base provincial-territorial; deux programmes destinés à répondre aux besoins en matière d’infrastructures des collectivités, tout en créant des emplois et en stimulant la croissance économique. Les citoyens de 20 collectivités de la Colombie-Britannique menacées par les inondations peuvent maintenant envisager des travaux d’amélioration qui aideront à protéger leurs habitations, exploitations agricoles et entreprises.

Les investissements de notre gouvernement aideront à mettre sur pied des collectivités solides et sécuritaires – améliorant ainsi la vie de familles de l’ensemble de la province. J’ai hâte de voir les travaux et avantages découlant des investissements annoncés aujourd’hui pour des projets d’atténuation de l’ensemble de la province.

Grâce à ce type d’investissement, le plan Chantiers Canada de notre gouvernement fournit un financement stable et prévisible à long terme pendant sept ans aux municipalités. Dotées d’un financement fiable, les municipalités seront en mesure de répondre à leurs besoins à court et long terme en matière d’infrastructures.

Notre gouvernement est conscient qu’il est essentiel d’établir des partenariats avec les provinces et administrations municipales afin d’optimiser l’investissement dans le renouvellement des infrastructures publiques. Ce sont précisément ces partenariats qui nous permettront de régler efficacement et adéquatement les problèmes d’inondations des familles habitant dans des régions à risque de la Colombie-Britannique. Il s’agit d’une initiative dont nous pouvons tous être très fiers.

Notre gouvernement est convaincu que les projets d’infrastructures – tels les 22 projets d’atténuation des inondations annoncés aujourd’hui – jouent un rôle important dans le développement de nos collectivités et le renforcement de notre économie. Ces projets d’atténuation constituent un excellent exemple de ce que peuvent accomplir les gouvernements et les populations lorsqu’ils décident d’unir leurs efforts dans la réalisation d’objectifs communs – de nouveaux emplois, des collectivités plus saines et une économie plus forte.

L’emploi et la croissance demeureront la principale priorité de notre gouvernement, qui souhaite développer une économie encore plus vigoureuse dans l’Ouest. Car il faut renforcer l'Ouest pour édifier un Canada plus fort.

Merci beaucoup. Thank you.